Sbs Urdu -

معذوری کے حامی این ڈی آئی ایس [[نیشنل ڈس ایبلٹی انشورنس اسکیم]] میں وفاقی بجٹ کی تبدیلیوں پر تشویش کا اظہار کر رہے ہیں، جس میں 2030 تک 160,000 سے زیادہ شرکاء تک رسائی کو کم کرنا شامل ہے، جبکہ آسٹریلیا میں پہلے سے مقیم ہنر مند تارکین وطن وفاقی بجٹ میں پیش کیے گئے ملک کے ہجرت پروگرام میں تبدیلیوں سے فائدہ اٹھانے والے ہیں۔

The federal budget for 2026 has been announced with a mixed response from different community groups. In the disability, multicultural and Indigenous sectors leaders have shared their views about this year's budget and how it will affect their communities. - وفاقی بجٹ برائے 2026 میں مکانات کی کمی کو دور کرنے کے لئے اقدامات سمیت مائگریشن، انٹرنیشنل طلبا، ٹیکس کے شعبوں کےعلاوہ NDIS میں تبدیلیاں شامل ہیں۔ ان تبدیلیوں پر مختلف کمیونٹی گروپس نے ملے جلے ردِعمل کا اظہار کیا ہے۔ کثیرالثقافتی اور مقامی آسٹریلینز کے مفاداتی گروپس نے اس سال کے بجٹ اور اپنی کمیونٹیز پر اس کے ممکنہ اثرات کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا ہے۔

پاکستانی معاشرے میں جہاں مردوں کے کھلےعام ڈانس کرنے کو بھی معیوب سمجھا جاتا ہے، وہیں ایک ایسا نوجوان بھی ہے جس نے بیلی ڈانسر بننے کا انتخاب کیا، نوجوان کو اپنے اس فیصلے پرشدید ردِ عمل کا سامنا بھی کرنا پڑا، خاندان والوں نے طعنے دیے، تو رشتے داروں نے طنز کے تیر چلائے، دوستوں نے طرح طرح کے القابات سے نوازا، تاہم اپنی دھن میں مگن یہ نوجوان معاشرتی رکاؤٹوں کو عبور کرتا ہوا پاکستان کا نہ صرف پہلا میل بیلی ڈانسر بن گیا، بلکہ اپنی ایک منفرد پہچان بھی بنا لی ۔

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - آسٹریلیا میں پیٹرول اور ڈیزل کی قیمتیں دباؤ میں ہیں۔ RBA کا اس ماہ کیش ریٹ میں اضافے کا فیصلہ بہت سے گھرانوں کو درپیش مالی دباؤ میں اضافہ کر رہا ہے۔ ہم کچھ مفت اور خودمختار امدادی خدمات کو دیکھتے ہیں جو لوگوں کو مالی دباؤ کو سنبھالنے میں مدد کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔

ٹریژرر جم چالمرز آج رات [منگل 12 مئی 2026] اپنا پانچواں وفاقی بجٹ پیش کر رہے ہیں، جس میں نوجوان آسٹریلویوں کے لیے رہائش ایک اہم موضوع ہوگی۔ ڈاکٹر چالمرز کہتے ہیں کہ بجٹ میں بہتری حکومت کی بچت اور اخراجات کی روک تھام کا نتیجہ ہے۔

Despite his family’s opposition, Aryan Sial chose football over cricket and continues to build a successful journey on the soccer field. He recently returned after playing in Italy for his club. Aryan Sial’s journey is a story of determination, resilience and turning dreams into reality. - گھر والوں کی مخالفت کے باوجود کرکٹ کے بجائے فٹبال کا انتخاب کرنے والے اریان سیال کا ساکرکے میدان میں کامیابی کا سفر جاری ہے اور وہ حال ہی میں کلب کی طرف سے اٹلی میں کھیل کر واپس آئے ہیں۔ آریان سیال کا سفر عزم، حوصلے اور اپنے خوابوں کو حقیقت میں بدلنے کی کہانی ہے۔

ہاؤسنگ منسٹر کلیر او نیل کہتی ہیں کہ وفاقی بجٹ ہاؤسنگ سپلائی میں کمی کو دور کرنے میں بہت مددگار ثابت ہوگا۔ کل کے بجٹ سے پہلے، حکومت نے اتوار [[10 مئی]] کو چار سال میں اضافی 2 ارب ڈالر کے رہائشی انفراسٹرکچر کے لیے اعلان کیا ہے - جن میں سڑکیں، پانی، بجلی اور سیوریج شامل ہیں - جو نئی ترقیات کے لیے درکار ہیں۔

معروف اداکار جنید خان جنہوں نے موسیقی کے ذریعے شوبز کی دنیا میں قدم رکھا آج کل اپنے ڈرامے محافظ کی شوٹنگ میں مصروف ہیں ، کیس نمبر 9 جیسے سماجی مسائل پر ڈراموں میں کردار ادا کرنے والے جنید خان کی ایس بی ایس سے گفتگو سنئے اس پوڈ کاسٹ میں۔

Renowned analyst Khalid Chishti says the conflict between the United States and Iran has made the world realize the critical importance of the Strait of Hormuz for global trade, economy, and agriculture. He added that negotiations remain the only viable path to easing tensions, with both sides likely trying to present any future agreement as a victory to their domestic audiences. - معروف تجزیہ کار ائیر کموڈور خالد چشتی کا کہنا ہے کہ امریکہ اور ایران کی جنگ میں دنیا کو اس بات کا ادراک ہوا ہے کہ آبنائے ہرمز تجارت ، معیشت اور زراعت کے لئے کتنی اہم ہے۔ ان کا ہ بھی کہنا ہے کہ آنے والے وقت میں اس کشیدگی کا حل مذاکرات کے ذریعے ہی ممکن ہے جس میں دونوں ممالک کی کوشش ہو گی کہ اپنے عوام کو یہ باور کروا سکیں کہ جیت ان کی ہوئی ہے۔

The global football frenzy is building once again, but where does Pakistan’s women’s football stand in this rising tide of excitement? Recent performances by the national side have sparked renewed optimism about their future on the international stage. Pakistan women’s football captain, Maria Khan, speaks about the team’s progress, challenges, and the long-term dream of one day competing at the FIFA Women’s World Cup. - دنیا بھر میں فٹبال کا جنون ایک بار پھر عروج پر ہے۔ بڑی ٹیمیں، بڑے اسٹیڈیمز، اور ورلڈ کپ کے خواب۔ لیکن کیا پاکستان خواتین فٹبال ٹیم بھی کبھی اس عالمی اسٹیج پر اپنی جگہ بنا سکے گی؟ پاکستانی ٹیم کی حالیہ پرفارمنس نے اس سوال کو پہلے سے زیادہ اہم بنا دیا ہے۔

آئی ایس گروپ کے سابق جنگجوؤں سے منسلک تین خواتین آسٹریلیا واپسی پر گرفتار، اقوام متحدہ میں ایران کے سفیر نے نئے حملوں کے درمیان امریکی امن تجویز کو مسترد کر دیا، وفاقی بجٹ 64 ارب ڈالر کی بچت پیدا کرے گا، جس کے بارے میں ٹریژرر جم چالمرز کہتے ہیں یہ عالمی معاشی غیر یقینی صورتحال کی بڑھتی ہوئی سطح کی عکاسی کرتا ہے۔

وفاقی حکومت کہتی ہے کہ وہ قومی ابتدائی تعلیم اور نگہداشت کمیشن کے قیام پر غور کر رہی ہے۔ وزیر تعلیم جیسن کلیر کہتے ہیں کہ حکومت ریاستوں اور ٹریٹریزکے ساتھ مل کر اس منصوبے پر کام کر رہی ہے، اور جب جولائی میں وزرائے تعلیم کے اجلاس ہوں گے تو کمیشن ایجنڈے کی اولین ترجیح ہوگی۔

As uncertainty continues across parts of the Middle East, many Australian Muslims preparing for Hajj are asking practical questions about safety, travel routes and planning ahead. In this episode of SBS Urdu’s Hajj series, we discuss how pilgrims can prepare for their journey in the current situation, what travel precautions to consider, and why many are choosing the convenience of travelling directly from Australia — even when booking Hajj packages through Pakistan. The episode also explores flight planning, transit considerations, official travel advice, and tips for a smoother pilgrimage experience. - کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ اگر حج پیکج پاکستان سے بک کر رہے ہیں تو بھی آسٹریلیا سے براہ راست حج کا سفر اختیار کر سکتے ہیں ؟ مشرق وسطیٰ کی موجودہ غیر یقین صورتحال میں اپنے سفر کی منصوبہ بندی کیسے کریں اور حج پر آسٹریلیا سے براہ راست سفر کرنے میں کیا آسانی موجود ہے جانئے ایس بی ایس اردو کی حج سیریز کی اس قسط میں۔

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - آسٹریلیا نے 10 لاکھ سے زائد پناہ گزینوں کو خوش آمدید کہا ہے۔ لیکن معیشت میں تبدیلیوں، حکومتی پالیسیوں، اور آبادکاری کے عمل نے آج پناہ گزینوں کے بسنے کے لیے چیزوں کو مزید مشکل بنا دیا ہے۔

خزانچی جم چالمرز کا کہنا ہے کہ ریزرو بینک کے حالیہ شرح سود کے فیصلے سے آسٹریلین شہریوں پر مہنگائی کا دباؤ مزید بڑھے گا۔انہوں نے کہا کہ آئندہ ہفتے منگل کی رات پیش کیے جانے والے وفاقی بجٹ میں کفایت شعاری پر توجہ دی جائے گی، جس میں نمایاں بچت شامل ہوگی اور بڑے پیمانے پر معاشی محرک اقدامات نہیں ہوں گے۔ آئی ایس گروپ سے وابستہ خواتین اور بچوں کا ایک گروہ آسٹریلیا واپس آ رہا ہے. امریکہ کے صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے آبنائے ہرمز میں پھنسے جہازوں کی رہنمائی کے لیے امریکی کوششیں عارضی طور پر روک دی ہیں . حکومت وفاقی بجٹ میں کفایت شعاری پرتوجہ دے گی۔

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - ایندھن کی بڑھتی ہوئی قیمتیں پورے آسٹریلیا میں گھریلو بجٹ پر دباؤ ڈال رہی ہیں، اور بہت سے لوگوں کے لیے، یہ ان کے سفر کا طریقہ بدل رہا ہے۔ تو آپ اپنے روزانہ کے معمولات کو ترک کیے بغیر اپنے ایندھن کے اخراجات کو کم کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟ پیٹرول پر پیسہ بچانے کے کچھ آسان، عملی طریقے یہ ہیں۔

ایران کے وزیر خارجہ عباس عراقچی کا کہنا ہے کہ آبنائے ہرمز میں حملے ظاہر کرتے ہیں کہ بحران کا کوئی فوجی حل نہیں ہے۔ دوسری جانب وائٹ ہاؤس میں چھوٹے کاروباری سربراہی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے، مسٹر ٹرمپ نے کہا ہے کہ وہ محسوس کرتے ہیں کہ ایران کے خلاف جنگ "بہت اچھی طرح سے چل رہی ہے"۔

Muqsit Shahid says success in Australia is purely merit-based, with equal opportunities for all. His father, Shahid Malik, says his proudest moment will be seeing his son represent Australia in the national jersey. Stay tuned for the full podcast. - مقست شاہد کے مطابق آسٹریلیا میں ہر کامیابی صرف میرٹ کی بنیاد پر ملتی ہے، جہاں کسی بھی پس منظر سے قطع نظر سب کو برابر کے مواقع حاصل ہیں۔ مقست کے والد شاہد ملک کہتے ہیں کہ میرے لیے سب سے بڑا لمحہ وہ ہوگا جب میں اپنے بیٹے کو آسٹریلیا کی قومی ٹیم میں کھیلتے ہوئے دیکھوں گا، جب وہ اپنے سینے پر آسٹریلیا کا پرچم سجائے میدان میں اترے گا- مزید سماعت کیجیے اس پوڈ کاسٹ میں۔

ٹریژرر جم چالمرز کہتے ہیں کہ اگلے ہفتے کا وفاقی بجٹ ان کا اب تک کا سب سے محدود بجٹ ہوگا، جس میں بچت، اخراجات اور ٹیکس تبدیلیوں سے زیادہ ہوگی۔

Australia continues to face a shortage of skilled professionals across several sectors, with medicine among the most affected. What job opportunities are available for doctors and medical professionals in the Northern Territory? Listen to this podcast featuring a panel of Darwin-based doctors discussing the issue. - آسٹریلیا کو کئی شعبوں میں ماہرین کی قلت کا سامنا رہا ہے اور ڈاکٹری اور میڈیکل کا شعبہ اس میں سرِ فہرست ہے۔ نارتھرن ٹیریٹری میں ڈاکٹروں اور طبِ کے شعبے کی افراد کے لئے ملازمتوں کے کس طرح کے مواقعے موجود ہیں, اس بارے میں ڈارون میں موجود ڈاکٹروں کے ایک پینل سے بات چیت پر مبنی پوڈ کاسٹ سنئے