Hablemos Escritoras

Desde España, Editorial Candaya sueña con el reino fantástico, quijotesco, de traspasar las fronteras. Ubicada en una región vinícola, publica narrativa, ensayo, poesía, y otros géneros con un catálogo que incluye escritores españoles y latinoamericanos, en los que se ha especializado. Hoy conversamos con Olga Martínez Dasi —editora y fundadora junto con Francisco Robles— quien nos dice que “hacer un libro es como hacer vino: se requiere paciencia y dedicación”. Parte de su catálogo incluye escritoras como Daniela Alcívar Bellolio, Mónica Ojeda, Fernanda García Lao, Solance Rodríguez, Gabriela Ponce, María Auxiliadora Álvarez, entre otras. Visiten su página web y disfruten del catálogo que ha compartido con Hablemos Escritoras. Es una joya. https://www.candaya.com https://www.hablemosescritoras.com/imprints

La escritora, poeta, y crítica mexicana Malva Flores (CDMX, 12 sep 1961) tiene un doctorado en Letras Mexicanas por la UNAM. Es autora, entre otros, de: A ingrata línea quebrada (Literal Publishing, 2019); Galápagos (Era, 2016); La culpa es por cantar. Apuntes sobre poesía y poetas de hoy (Literal Publishing / Conaculta, 2014); Aparece un instante, Nevermore (Bonobos/UNAM, 2012), Viaje de Vuelta. Estampas de una revista (FCE, 2011), Luz de la materia (Era, 2010), Passage of the Tree (Literal Publishing, 2006), Casa nómada (Joaquín Mortiz, 1999), Ladera de las cosas vivas (CNCA, 1997), Pasión de caza (Gob. del Estado de Jalisco, 1993). Actualmente se encuentra en prensa un libro más: Sombras en el campus [Notas sobre literatura, crítica y academia] (Bonilla Artigas editores). En 2006 obtuvo el Premio Nacional de Ensayo “José Revueltas” con el libro El ocaso de los poetas intelectuales (UV, 2010), en 1999 recibió el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes y en 1991 el Premio Nacional de Poesía Joven “Elías Nan

Hoy los invitamos a escuchar una reseña sobre el libro Las aventuras de la China Iron por escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara, publicado por Random House en 2017 y traducido al inglés por Fiona Mackintosh y Iona Macintyre en Charco Press en 2020. Fue parte de la lista del International Booker Prize 2020 y considerado por el New York Times y El País como uno de los mejores libros de ficción iberoamericana. La historia cuenta un viaje de exploración en la pampa Argentina a finales del siglo XIX por dos mujeres: la China Iron —la joven esposa de Martin Fierro— y Liz, una escocesa que busca a su marido. La jornada, a manera de un bildungsroman queer, da voz a los personajes femeninos y re-imagina una nación lejos de la llamada civilización, en el gozo de la libertad y la experimentación de otro lenguaje, las maneras y formas de lo cotidiano, la comida, y el deseo. La reseña es a cargo de Francesca Dennstedt, PhD.  profesora e investigadora en literatura latinoamericana en Southern Illinois University-Car

De origen mexicano-nicaragüense la escritora y promotora cultural Silvia Siller ve en su obra la posibilidad de unir poesía, arte, hinduismo, y danza flamenca. Radicada en Nueva York ha recibido premios como el International Latino Book Award (2015 y 2016), el Gabriela Mistral, Julia Burgos y Frida Kahlo otorgado por el grupo Galo Plaza en Nueva York por su contribución a la cultura latinoamericana en el 2015. Colaboro en el proyecto poético y de diseño Man(o)rar, con Luciana Corres presentado en el museo Franz Mayer y el museo Textil de Oaxaca. Algunas de sus obras son: De Mariposas y Mantis (Urpi Editores, 2013); Madrugada No. 5 (La Ovejita, 2015); Tandava con Edgar Smith (Books&Smith, 2018); Danza de cuatro brazos (Nueva York Poetry Press, 2019); y La granada ebria (La Chifurnia, El Salvador, N.D.).

La editorial mexicana y española Sexto piso cuenta con uno de los catálogos más extensos y variados en obras clásicas, poesía, ensayo, narrativa, e ilustración, en español o traducciones. Jan De la Rosa, miembro de su equipo, nos acompaña hoy para contarnos más de su catálogo, las fascinantes obras que publican, su club de libro y blog en su página web, y los eventos que tendrán con motivo de su aniversario número 18. Algunas de las escritoras que han publicado son: Margo Glantz, Gabriela Jauregui, Brenda Navarro, Valeria Luiselli, Vivian Abenshushan, Claudina Domingo, Diana Torres, entre otras. Cuentan con una bellísima traducción de El sueño de una lengua común de la crítica y poeta Adrienne Rich por Patricia Gonzalo de Jesús. Conozcan su catálogo en nuestra página web https://www.hablemosescritoras.com/posts y visiten las páginas de la editorial: https://sextopiso.mx y http://sextopiso.es

Episodio 165: Rompiendo fronteras - Melanie Márquez by Adriana Pacheco

Hoy en “Hablemos de …” celebramos en el National Heritage Month el talento de las escritoras hispanohablantes en los Estados Unidos; damos tributo a voces pioneras como la de Gloria Anzaldúa; hablamos de la urgencia de difundir y dar a conocer esta producción literaria a nivel nacional e internacional y traer la obra de escritoras produciendo desde Latinoamérica, España y otros países de habla del español a los Estados Unidos; y hacemos una radiografía de la escena y los circuitos literarios actuales. Nos acompaña la poeta, traductora bilingüe, e investigadora Violeta Orozco (CDMX, 1989), quien es ganadora del Premio Nacional Universitario de Poesía José Emilio Pacheco (2014) y segundo lugar en el Concurso de Poesía en voz alta de Casa del lago (2014). Actualmente realiza el doctorado en Hispanic Literature and Culture en Rutgers University. Es colaboradora del Nueva York Poetry Review https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-2671-2-poesia-chicana-amanda-galvan-huynh. Junto con la period

Hoy hablamos con la escritora española Begoña Gallego (Gijón, Asturias. España 11 dic 1977) sobre sus libros Las almas de los inocentes (Editorial Célebre, 2020); Cazadores con alma (Editorial Alféizar, 2019), que tienen como personaje principal a una mujer vampiro e historias llenas de luchas, aventuras, legiones, castas, familias, y linajes de esta gran tradición literaria. Las historias hacen una magnífica mezcla entre las aventuras de la trama y la presentación de personajes de la historia que por su crueldad y misterio fueron reconocidos como seres del mal. Comentamos sobre cómo el lenguaje es fundamental para la creación del suspenso y explotar en el lector el temor, las fobias, y la fascinación por lo abyecto.

A Gabriela Jauregui (CDMX 17 ene 1079) le gustan los manifiestos, como lo ha hecho notar en su libro Many Fiestas! (Gato Negro, 2017) y en la presentación de Sur+ Ediciones, editorial que dirige y fundó en 2009. Escribe poesía, ensayo, cuento, y crítica. Estudió en la Universidad de California, Riverside donde obtuvo un MFA en Escritura Creativa y en la Universidad del Sur de California donde obtuvo un doctorado en Literatura Comparada. En 2017, fue incluida en la lista Bogotá 39, donde se mencionan a los escritores más destacados de Latinoamérica menores de 39 años y es quien inicia el proyecto y antologa el libro Tsunami (Sexto piso, 2018). Para ella la escritura es una herramienta que nos sirve para combatir la violencia. Su primer libro de cuentos La memoria de las cosas (Sexto piso 2015) inova tanto en forma como en fondo al ser concebido como un epígono de los antiguos gabinetes de curiosidades. En el catálogo de Sur+ Ediciones tienes plumas como la de Sara Uribe, Cristina Rivera Garza, y Vivian Abenshu

Laura Esquivel (CDMX, 30 sep 1950) marcó la literatura del mundo con su libro Como agua para chocolate Novela de entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros (Planeta, 1989) un libro que se calcula ha sido traducido a decenas de idiomas, leído por más de 7 millones de lectores, y que cuando apareció, permaneció por más de un 1 año en la lista de los éxitos editoriales del New York Times. La película basada en él, se sumó al éxito para llenar la imaginación de grandes y chicos con la historia de Tita, su mamá Elena, y sus hermanas Gertrudis y Rosaura. En 2016 El diario de Tita (Penguin Random House) viene a darnos los últimos detalles que se necesitaban en esta historia de amor, tradición, familia, y comida. Hoy se suma a él la traducción de Jordi Castells en una bellísima edición en pasta dura.

Hoy presentamos a nuestra primera escritora y periodista colombiana. Gloria Chávez (Armenia, Colombia 7 feb 1949) recupera tradiciones, leyendas, y personajes en sus novelas y cuentos. También entra en temas como la migración, la protección de animales, la niñez, y la juventud en sus contribuciones en revistas y periódicos en los Estados Unidos, Colombia, y México. Algunas de sus obras son: Agmmandiel: El camino de los reinos (White Owl Editions, 2003). Crónicas del juicio final (White Owl Editions, 2005). Antología de cuentos (Universidad de Quindío, 2014), Caliwood (White Owl Editions, 2020). Gana en 1990 el Premio National Women’s Political Caucus al Periodismo Intercultural, el primero otorgado a una periodista latinoamericana en los EEUU. Página web: http://www.gloriachavez-vasquez.com

El último libro de la escritora y editora mexicana Rose Mary Salum (25 ene 1964), Tres semillas de Granada. Ensayos desde el inframundo (Vaso roto, 2020), nos muestra su gran talento para abordar dos temas de gran sensibilidad en nuestros días: los retos y las preguntas a los que se enfrentan lo migrantes hispanohablantes, y la relación entre México y los Estados Unidos. Es también un tributo y reconocimiento a uno de los proyectos más ambiciosos para la difusión de las letras y la obra de escritores en español, "Literal", conformada por: una revista, una casa editorial, un festival de cine, y un centro cultural. Hoy presentamos esta reseña del libro y los invitamos a visitar nuestra página web para leer el texto www.hablemosescritoras.com y a ver la página https://literalmagazine.com

Lilián López Camberos (México, 26 may 1986)  es periodista, editora, escritora, y docente, estudió en la Universidad Autónoma de Querétaro y tiene una maestría en estudios literarios latinoamericanos de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Buenos Aires, Argentina. Sus cuentos crean mundos enrrarecidos que juegan con lo onírico y donde los objetos tienen especial significado en lo que ella ve como una mística de lo extraño y lo inanimado. Uno de sus temas más importantes es la amistad femenina, así como la violencia, a la que se acerca desde distintas maneras. Tiene un blog La otra isla. http://laotraisla.com/author/admin-otraisla/ y visiten nuestra página web para saber más de su perfil. https://www.hablemosescritoras.com/posts

El nombre Elefanta Editorial hace honor al viento que con su entrada clausura el monzón y da fertilidad al territorio que sobrevuela, así como a la importancia de los vientos como medio para vincular al mundo, conectando los continentes e impulsando las velas de los aventureros que los exploraron. Fundada en 2011, por Emiliano Becerril Silva, esta editorial busca traer voces de países africanos, del Caribe, Brasil, México, entre otros. Publica principalmente ensayo, narrativa, arte, fotografía, poesía y divulgación. En su catálogo se encuentra escritoras como: Fernanda Ballesteros, Mara Pastor, Anna Susi, Eva Castañeda, Mercedes Alvarado, Yael Weiss, Zyanya Mariana, la recién premiada Lidia Jorge, entre otras. Hoy conversamos con Emiliano sobre un proyecto ambicioso y a la vanguardia en el mundo de la literatura. Vean su catálogo y más en: https://www.hablemosescritoras.com/imprints Y visiten su página en: http://www.elefantaeditorial.com

Shaday Larios (México, 1978) es ensayista, dramaturga, investigadora y creadora escénica. Doctora en Artes escénicas por la Universidad Autónoma de Barcelona, es Licenciada en Letras españolas por la Universidad de Guanajuato. Es directora y dramaturga del grupo de escena con objetos Microscopía Teatro fundado en el 2004. En el 2013 se asocia con el español Jomi Oligor (de la cia. Hermanos Oligor) con quien co-dirige la compañía Oligor y Microscopía (www.oligorymicroscopia.org), centrada en crear piezas y dramaturgia de teatro de objetos documentales, con mecanismos, miniaturas y autómatas. Juntos realizaron La máquina de la soledad (2014), un homenaje al objeto-carta (www.lamaquinadelasoledad.org) y recientemente La melancolía de turista (2019). Su propuesta es de lo más interesante en la intersección entre teatro y filosofía. Para saber más de ella visiten sus páginas web.

Escuchar a Rosa Beltrán (CDMX 15 mar 1960) es comprobar que las paradojas de la vida pueden retratarse en la literatura a través de historias íntimas, irónicas, profundas, desconcertantes, con momentos que nos hacen esbozar una sonrisa inquietante, y personajes contradictorios, ambiguos, desolados, obscuros, luminosos. Escritora, catedrática, y editora, Beltrán tiene una licenciatura en Literatura Hispánica en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y una maestría y doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Escribe novela, cuento, y ensayo y co-dirige el programa "Contraseñas" en Canal 22 México con Mónica Lavín. Su obra dialoga con Kafka, Darwin, Chesterton, y Beckett, así como escritoras como Nelly Campobello y críticas como Beatriz Saldo. Es una de las pocas escritoras miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. Su libro La corte de los ilusos (Planeta/Joaquín Mortiz, 1995) ha sido reeditado 8 veces en México y España. Otras de sus obras son El par

Hoy en nuestra cápsula “Hablemos de….” Wilfredo Burgos nos habla de una de las pioneras en la literatura escrita por mujeres dominicanas: Hilma Contreras. Nacida en San Francisco de Macorís el 8 de diciembre de 1913, ganó en 2002 el Premio Nacional de Literatura de la República Dominicana. Se le considera la primera narradora del siglo XX en temas de género. Algunos de sus libros son Cuatro cuentos (1953), El ojo De Dios (1962), y su novela La tierra está bramando (1986). El libro Entre dos silencios traducido al inglés en Between Two Silences (Mayapple Press, 2013) reúne sus mejores cuentos. Parte de su obra se publicará en la colección Vindictas que coordinan Socorro Venegas y Ave Barrera. Para saber más de Vindictas y otros proyectos que visibilizan la escritoras de escritoras, escuchen nuestro episodio 78: Hablemos de ... Insólitas, Vindictas, y mujeres en la FIL Guadalajara 2019 en https://www.hablemosescritoras.com/posts/78

Hoy tenemos el gusto de presentarles a Antonio Marts, editor y fundador de Paraíso Perdido Editorial, que nace en 1998 en Guadalajara, México como la continuación de la publicación de la revista literaria La voz de la esfinge. Con tres colecciones: "Árbol adentro" dedicado a cuento; "Taller del amanuence" para narrativa, novela, y antologías; y "Divague" para ensayo literario, aforismos, crónica, se ha posicionado como una de las editorial con una apuesta de lo más novedosa. Ha publicado más de 170 títulos y su página web muestra una sección especializada en escritoras y cuenta entre sus autoras a: Ave Barrera, Itzel Guevara, Nadia Contreras, Cecilia Magaña, Ira Franco, Cecilia Eudave, Olivia Teroba, Diana Martín, Carmen Villoro, Arelis Uribe, entre otras.

Gabriela Polit (Quito, Ecuador) es crítica, catedrática, y escritora. con una licenciatura en Filosofía, una maestría en Ciencias Políticas, y después un doctorado en Literatura Latinoamericana en New York University, fue alumna de las críticas Jean Franco y Sylvia Molloy. Hoy es profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin y su investigación es sobre la representación del tráfico de drogas ilegales en la literatura y en la plástica, concentrándose en la producción de Colombia, México, y Bolivia. Tiene numerosos artículos críticos y de opinión general publicados en diversas revistas internacionales, así como los libros Escritores y caudillos en la Literatura Latinoamericana del siglo XX (Beatriz Viterbo Editora, 2008), Narrating Narcos. Culiacán and Medellín (Pittsburgh UP, 2013) y Unwanted Witnesses. Journalists and Conflict in Contemporary Latin America (Pittsburgh UP, 2019), Amsterdam Avenue (Literal Publishing y Rice Humanites, 2017).

Los libros de la mujer rota es una editorial fundada en Chile en 2015 por la escritora Claudia Apablaza y el editor Jorge Núñez Riquelme, quienes la consideran una microeditorial que ve al libro y la lectura como un objeto y acción imprescindible. Su propósito es publicar a representantes de la narrativa y del pensamiento contemporáneo para llegar a lectores de distintos puntos del mapa. Para escuchar la descripción completa acompáñennos al episodio 133 con su fundadora. Algunas de las escritoras que tienen publicadas son: Carlas Vargas, Cristina Rivera Garza, Gabriela Cabezón Cámara, Legna Rodríguez Iglesias, Patricia de Souza, entre otras. Ven nuestras descripciones y visiten la página web en: http://loslibrosdelamujerrota.com Algunas de las escritoras que tienen publicadas son: Carlas Vargas, Cristina Rivera Garza, Gabriela Cabezón Cámara, Legna Rodríguez Iglesias, Patricia de Souza, entre otras. Visiten su página web en: http://loslibrosdelamujerrota.com