Sbs Urdu -

Eight people have been recognised for their bravery during the Bondi Junction shopping centre attack. Governor-General Sam Mostyn announced the special honours to mark the two-year anniversary. - گورنر جنرل سیم موسٹن نےبونڈائی جنکشن شاپنگ سینٹر کے واقعے کی دوسری برسی کے موقع پر خصوصی اعزازات کا اعلان کیا۔آٹھ افراد کو حملے کے دوران بہادری دکھانے پر اعزاز سے نوازا گیا ہے،

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - سوشل میڈیا ہمارے غم منانے کے انداز کو بدل رہا ہے، خاص طور پر بونڈی دہشت گرد حملے جیسے صدمہ خیز واقعے کے بعد۔ لیکن کیا ہمارا غم بانٹنا سماجی تقسیم کو کم کرنے میں مدد دے سکتا ہے؟

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے واضح کیا ہے کہ کسی بھی ایرانی بحری سرگرمی کو برداشت نہیں کیا جائے گا، اور ناکہ بندی کی خلاف ورزی کرنے والے جہازوں کے خلاف سخت کارروائی کی جائے گی۔ ایران نے اس اقدام کو کھلی جارحیت قرار دیتے ہوئے نہ صرف سخت ردعمل دیا ہے بلکہ خلیج میں موجود امریکی اتحادیوں کو بھی خبردار کیا ہے۔

ایس بی ایس اردو اس سال حج کے لئے عزم سفر کرنے والوں کو معلومات فراہم کرنے کے لئے ایک سیریز کا آغاز کر رہا ہے اس سیریز میں آپ جان سکیں گے کہ حج پر جاتے ہوئے کون سی اہم چیزوں کا خہال رکھنا ضروری ہے، وہ کون سی ادویات ہیں جوآپ کو دوران حج کسی بیماری سے محفوظ رکھ سکتی ہیں ، حج کے دوران پیش آںے والی مشکلات کیا ہو سکتی ہیں ، نسک ایپ کیا ہے ، بزرگوں کا خیال کیسے رکھیں، تارکین وطن افراد کے لئے آسٹریلیا سے براہ راست حج بہتر ہے یا اپنے آبائی وطن سے عازم سفر ہونا آسان ہے اور کیا اس وقت مشرق وسطیٰ کی صورتحال کے تناظر میں حج کےکرنا آسانی سے ممکن ہے؟

The Islamabad talks ended without a final agreement due to key differences over Iran’s nuclear program. While discussions were seen as constructive, no progress was made on the central issue. Does Pakistan still have a mediating role, and what options remain for the main parties? Hear insights from Deakin University researcher Dr Zahid Shahab Ahmed, who specialises in peace and security in South Asia and the Middle East. - ایران کے جوہری پروگرام پر بنیادی اختلافات کے باعث 'اسلام آباد مذاکرات' کسی حتمی نتیجے تک نہیں پہنچ سکے۔ اگرچہ مبصرین کا کہنا ہے کہ بات چیت مثبت رہی اور کچھ معاملات پر پیش رفت بھی ہوئی. کیا پاکستان کا ابھی بھی کوئی مصالحتی کردار ہےاور مرکزی فریقین کے پاس آگے بڑھنے کے کیا ممکنہ راستے موجود ہیں۔ اس پوڈکاسٹ میں ڈییکن یونیورسٹی کے محقق ڈاکٹر زاہد شہاب احمد سے بات چیت سنئے جو جنوبی ایشیا اور مشرق وسطیٰ میں امن اور سلامتی کے امور کے ریسرچر ہیں۔

Three Pakistani comedians Sajjad Jani, Faisal Roy, and Sajid Hussain, have expressed gratitude for the warm welcome they received during their performances in Australia. - پاکستان سے آسٹریلیا آںے والے تین مزاح کار ساجد جانی ، فیصل راے اور ساجد حسینن، جن کے فن کو آسٹریلیا میں مقیم اردو اور پنجابی بولنے والی تارکین وطن کی بڑی آبادی نے سراہا کہتے ہیں انہیں محسوس ہی نہیں ہوا کہ وہ آسٹریلیا میں اپنے فن کا مظاہرہ کر رہے ہیں ۔

Have you ever wondered how Australia, which is largely a desert region, is not only self-sufficient in meeting its food needs but also exports agricultural produce to the world? It is nothing short of a miracle—but the real story behind this “agricultural miracle” lies in modern technology, scientific research, and digital farming. And now, efforts have begun to transfer this knowledge and experience to Pakistan. - کیا کبھی آپ نے سوچا ہے کہ آسٹریلیا، جو ایک بڑی حد تک صحرائی خطہ ہے، وہ کیسے اپنی غذائی ضروریات میں خود کفیل بھی ہے اور دنیا کو زرعی پیداوار برآمد بھی کرتا ہے؟ یہ کسی معجزے سے کم نہیں مگر اس “زرعی معجزے” کے پیچھے اصل کہانی ہے جدید ٹیکنالوجی، سائنسی تحقیق اور ڈیجیٹل زراعت کی۔ اور اب یہی علم اور تجربہ پاکستان منتقل کرنے کی کوششیں بھی شروع ہو چکی ہیں۔

سنگاپور کے سفر کے بعد، وزیر اعظم چار روزہ دورے پر روانہ ہو رہے ہیں تاکہ اہم تجارتی شراکت داروں کے ساتھ ایندھن کی فراہمی پر بات چیت کی جا سکے۔ انتھونی البانیزی منگل [14 اپریل]] کو برونائی اور پھر ملائیشیا کے سفر کے لیے روانہ ہوں گے۔ دونوں ممالک آسٹریلیا کی ایندھن کی سپلائی چینز میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

مریم کیانی پاکستانی ڈراموں کا ابھرتا ہوا ستارہ ہیں۔ آج کل ڈرامہ سیریل راہگزر میں وہ ایک منفی کردار ادا کررہی ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ کردار کوئی بھی ہو وہ اس میں ڈوب کر اداکاری کرتی ہیں۔ ایس بی ایس اردو کے ساتھ مریم کیانی کی خصوصی گفتگو۔

دنیا بھر میں موبائل اور سوشل میڈیا کے بڑھتے ہوئے استعمال کے باعث ایک نیا رجحان تیزی سے مقبول ہو رہا ہے جسے “ڈیجیٹل ڈیٹاکس” کہا جاتا ہے۔ اس رجحان میں لوگ کچھ وقت کے لیے اسکرینز سے دور ہو کر حقیقی زندگی اور ذہنی سکون کی طرف واپس جا رہے ہیں۔

پاکستان کے دارالحکومت اسلام آباد میں امریکہ اور ایران کے درمیان متوقع امن مذاکرات سے قبل سکیورٹی انتہائی سخت کر دی گئی ہے۔ میڈیا رپورٹس کے مطابق، شہر کے حساس علاقوں خصوصاً ریڈ زون کو سیل کر دیا گیا ہے، جبکہ داخلی راستوں پر رکاوٹیں اور اضافی چیک پوسٹس قائم کی گئی ہیں۔ حکام نے سکیورٹی انتظامات کو یقینی بنانے کے لیے اسلام آباد اور راولپنڈی میں عام تعطیلات بھی نافذ کی ہیں۔ اطلاعات کے مطابق، امریکی اور ایرانی وفود کی آمد متوقع ہے، جن میں اعلیٰ سطح کے نمائندے شامل ہوں گے، جبکہ مذاکرات کا باقاعدہ آغاز آئندہ دنوں میں متوقع ہے۔

SBS On Demand offers a curated selection of global films and series, including Pakistani dramas and movies this quarter, as well as Hindi-language content for Urdu/Hindi speakers, alongside a range of English titles for broader appeal. - ایس بی ایس آن ڈیمانڈ ایک ایس اپلیٹ فارم ہے کہ جہاں آپ دنیا بھر کا فن دیکھ سکتے ہیں ، دلچسپ امر یہ ہے کہ اس پلیٹ فارم پر پاکستان کی بھی کچھ فلمیں اور ڈرامے موجود ہیں جبکہ وہ سننے والے جو اردو اور ہندی زبان سے واقفیت رکھتے ہیں وہ ہندی سیمنا کا لطف بھی اٹھا سکتے ہیں اس سہ ماہی میں جہاں ایس بی ایس آن ڈیمانڈ پر موجود پاکستانی فلمیں اور ڈرامے شائقین کو لطف اندوز کرنے کے لئے موجود ہیں وہیں کچھ انگریزی فلمیں اور سیریز بھی ہیں جوآپ کی دلچسپی کا باعث ہو سکتی ہیں

In today’s modern age, have you ever seen a young person organising their life with pen and paper? Or have we all become so lost in the glow of screens that the scent of ink is now just a distant memory? In this fast-paced world, where every moment is tied to the sound of notifications, there are still some who know the art of slowing down and truly living. Today, we introduce you to one such unique young individual—someone who is not distant from technology, but not enslaved by it either. - آج کے جدید دور میں کیا آپ نے کسی نوجوان کو قلم اور کاغذ کے ساتھ اپنی زندگی کو ترتیب دیتے دیکھا ہے؟یا پھر ہم سب اسکرینز کی چمک میں اتنے گم ہو چکے ہیں کہ سیاہی کی خوشبو اب ایک پرانی یاد بن گئی ہے؟ اسی تیزرفتار دنیا میں، جہاں ہر لمحہ نوٹیفکیشنز کی آواز سے جڑا ہوا ہے، کچھ لوگ اب بھی زندگی کو ذرا ٹھہر کر جینے کا ہنر جانتے ہیں۔ آج ہم آپ کو ایسے ہی ایک منفرد نوجوان سے ملواتے ہیں جو ٹیکنالوجی سے دور نہیں، مگر اس کا غلام بھی نہیں۔

حکومت نے صارفین کو بار بار خبردار کیا ہے کہ ایندھن کے بحران سے اقتصادی ریلیف فوری طور پر آبنائے ہرمز کھلنے کے بعد نہیں ملے گا۔ ٹریژرر جم چالمرز کہتے ہیں کہ آسٹریلین حکومت فعال رویہ اختیار کر رہی ہے۔

پاکستان کے وزیر اعظم نے مشرق وسطیٰ کی جنگ میں شامل ممالک کے مذاکرات کاروں کو جمعہ [[10 اپریل]] کو ملاقات کے لیے اسلام آباد مدعو کیا ہے تاکہ لڑائی کے مستقل خاتمے کے لیے مذاکرات کیے جا سکیں۔ جو لوگ دعوت قبول کریں گے وہ امریکہ اور ایران کے ساتھ مل کر امن کے لیے شرائط طے کریں گے، جن کے بارے میں شہباز شریف کے مطابق انہوں نے عارضی وقفے کی تجویز قبول کر کے "غیر معمولی دانش" کا مظاہرہ کیا ہے۔

پاکستان کی جانب سے مشرق وسطیٰ میں قیام امن کی کوششویں کامیاب ہوتی نظر آتی ہیں جہاں پاکستان کے وزیر اعظم شہباز شریف کی جانب سے سماجی رابطے کی ویب سائٹ ایکس پر کی گئی جنگ بندی کی درخواست اور آبنائے ہرمز کو خیر سگالی کے جذبے کے تحت کھولنے پر ایران اور اور امریکہ نے اتفاق کر لیا ہے ۔

آسٹریلیا نے امریکی صدرڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے کی گئی تنقید کو مسترد کرتے ہوئے واضح کیا ہے کہ وہ ایران کے خلاف کسی بھی فوجی کارروائی میں حصہ نہیں لے گا۔ امریکی صدرڈونلڈ ٹرمپ نے ایران کے خلاف سخت مؤقف اپناتے ہوئے کہا ہے کہ اگر ایران نے آبنائے ہرمز کو دی گئی ڈیڈ لائن ختم ہونے سےپہلےنہ کھولا تو امریکہ سخت اور فوری کارروائی کرے گا۔ دوسری جانب ایران نے امریکہ کی جانب سے دی جانے والی تجاویز کو مسترد کر تےہوئےکہا کہ وہ کسی عارضی جنگ بندی پر یقین نہیں رکھتے،بلکہ مکمل اور مستقل امن چاہتے ہیں۔

Infectious disease specialists are urging everyone to get a flu vaccination to try to prevent a repeat of last year which saw Australia experience a record number of deaths from influenza. More than 1,700 people died and there were more than half-a-million confirmed cases. Health experts say low vaccination rates are contributing to the higher case numbers. They're warning this year could be even worse because of the spread of influenza subclade K or Super-K. - ماہرینِ ہر شخص کو فلو ویکسین لگوانے کی ہدایت کر رہے ہیں تاکہ گزشتہ سال جیسی صورتحال دوبارہ نہ ہو، جب آسٹریلیا میں انفلوئنزا سے ریکارڈ تعداد میں اموات ہوئیں۔ گزشتہ سال 1,700 سے زائد افراد ہلاک ہوئے اور پانچ لاکھ سے زیادہ کیسز رپورٹ ہوئے۔ صحت کے ماہرین کہتے ہیں کہ کم ویکسینیشن ریٹ بڑھتے ہوئے کیسز کی بڑی وجہ ہے اور وہ خبردار کر رہے ہیں کہ اس سال حالات اس سے بھی زیادہ خراب ہو سکتے ہیں کیونکہ انفلوئنزا کی نئی قسم کے-سپر تیزی سے پھیل رہی ہے۔

After the e-Safety Commission revealed that it is investigating some of the world's biggest social media platforms for suspected non-compliance with the ban on under-16s, analysts are saying it'll take more than that for the platforms to change their ways. Australian experts say increasing global pressure on social media giants could prove to be the most effective way of enacting change. - آسٹریلیا کے eSafety Commissioner کی جانب سے یہ انکشاف سامنے آیا ہے کہ وہ دنیا کی بڑی سوشل میڈیا کمپنیوں کے خلاف 16 سال سے کم عمر بچوں پر عائد پابندی کی ممکنہ خلاف ورزیوں کی تحقیقات کر رہا ہے۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ صرف تحقیقات کافی نہیں—پلیٹ فارمز کے رویّے میں حقیقی تبدیلی کے لیے اس سے بڑھ کر اقدامات درکار ہوں گے۔

Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - ایک نئے کیریئر میں قدم رکھنے کے لئے موقع تلاش کر رہے ہیں؟ اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ آپ اکیلے نہیں ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کی عمر کیا ہے ، پس منظرکون سا ہے یا انگریزی آپ کی پہلی زبان ہے یا نہیں ، آج کے دور میں کسی کو بھی کبھی بھی اپنا کیرئیر تبدیل کرنا پڑ سکتا ہے ۔ تاہم آسٹریلیا میں، اس عمل میں آپ کی معاونت کے لیے مدد دستیاب ہے۔