K-drama My Eyes Out

This week, Judy and Linda fawn over the blossoming romance between Bokjoo (Lee SungKyung) and Joonhyung (Nam JooHyuk) on episodes 11-12 of "Weightlifting Fairy Kim Bok Joo" (역도요정 김복주).   Judy and Linda raise their eyebrows at Bokjoo’s sudden recovery from her depression and reminisce not-so-fondly about their childhood piano lessons. Linda coins a new phrase, "Don’t dance around the bush". Robert makes up for last week by sending FOUR mid-show puns. Brace yourselves, guys.   Some Korean terms: 철없어: [chul-up-suh] immature. 다마네기: [da-ma-ne-gi] Japanese word for "onion"; still used by some older Koreans who were alive during the Japanese colonization. 속상해: [sok-sang-heh] upset. 신경꺼: [shin-gyung-gguh] literally "Turn off [your] attention."; basically "Back off." 여우: [yuh-oo] fox. 너를 못 잊어: [nuh-reul-mot-it-juh] "I can’t forget you." 고향의 전설: [go-hyang-ui-jun-sul] "Hometime Legends"; Korean TV series about scary legends. 체험: [che-hum] experience; trial. 별로: [byul-lo] so-so; Joonhyung uses this word to describe Bokjo