My African Clichés / Éphéméride

Si vous ne connaissiez pas ce poème, vous avez peut-être bien cru reconnaitre un cri de désespoir d’un poète africain peut être dans les années de lutte d’indépendances. Et vous auriez pu avoir raison, car ce texte magnifique décrit parfaitement des réalités de peuples colonisés ou opprimés, parlant d’une problématique importante de l’identité africaine qu’est la langue, sa place, sa science, son rôle et ses projections. Mais ce poème n’est pas d’un africain, puisqu’il a été commis en Octobre 1968 par l’écrivaine Canadienne Michelle Lalonde notamment en soutien à Pierres Vallières et Charles Gagnon alors emprisonnés pour leurs activités au sein du Front de libération du Québec. Mais avant d’être un poème, Speak white c’est d’abord une expression raciste et péjorative, une insulte permettant d'injurier un groupe linguistique minoritaire et qui parle une autre langue que l'anglais dans un lieu public. Dans le contexte colonial du Canada et des traites negrières de l'époque, cette injure signifie qu'un esclave n