Hiroshima University's English Podcast

突然ですが、あなたは朝帰りの夫です。家では奥様が、帰宅の遅いあなたにおかんむり。そんなとき、あなたはどのようにこのピンチを切り抜けますか？ (1) 素直に謝る。 (2) 言い訳する。 (3) 逆に開き直る。 (3)は論外ですが、(1)が最も望ましいことは言うまでもありません。しかし今回お届けする会話では、(2)を選んだ(?)夫が登場します。しかもどうやらかなり壮大な言い訳をしているみたいです。果たして彼はこのピンチを切り抜けられるのでしょうか!? 今回お借りした素材 写真：Wikimedia Commons Download MP3 （14:53　8.6MB　初級～中級）A Spy Will Sleep on the Sofa *** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） to be kept late = 遅くまで引き止められる Am I supposed to believe that? = それを私に信じろと言うの。/ 信じられるものですか。 ※ここでは相手への疑念を表す。 livid =angry (Are) you really going to start that again? ※口語ではbe動詞が省略されることもある。 the head of the FBI = FBIの長官 to come in handy = 役に立つ to chop up 〜 = 〜を切り刻む a badge = バッジ What the... = What the heck?（何てことなの？）の省略。 to be under disguises = 変装する to carry out = 実行する espionage = スパイ（発音注意） assassination(s) = 暗殺 danger-ridden = 危険がいっぱいの out of shape = 太った ※「体調がよくない」の意味もある。 50-pound-overweight 35-year old = 50ポンド太り過ぎな35歳の人 ※50-pound-overweightは形容詞的に、(a) 35-year oldは名詞的に使われている。 ここでの単位pound、yearにsがつかないことに注意。 to reek of alcohol = アルコール臭い It w