Hiroshima University's English Podcast

早いもので2015年最初の月ももうすぐ終わり。１月はお正月や成人の日などで、お酒を飲む機会が比較的多かったのではないでしょうか。適量を楽しむならよいのですが、飲み過ぎると怖いのが、翌日の二日酔いですね。 二日酔いは英語でhangoverと言います。会話の男性も、お酒を飲んだ翌朝のhangoverに苦しんでいるようですね…。 Image credit: jarmoluk via Pixabay. CC0 Public Domain. ※パソコンのブラウザでお聞きの方は、下に表示されている緑色のプレーヤーで、セクション単位での頭出し・巻き戻しができます。 （オープニング→スロースピードの会話→解説→ナチュラルスピードの会話→エンディング） Download MP3 スマートフォン用 （15:56　7.9MB　初級〜中級）*** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） Laugh it up. 笑いたければ笑えよ。 I feel like I'm going to throw up every single one of my entrails もう内臓を全部吐いてしまいそうだ。 ※entrailsは「内蔵、腸」 That's disgusting! それはいやね。 Spill it already! 早く教えてよ！ ※to spillは「（秘密などを）打ち明ける」。 alreadyは、命令文とともに用いられる口語表現で「いいから、とっとと」。 to rehydrate oneself 水分補給をする to replenish nutrients 栄養補給をする I think it would be safe to assume that ... = Of course ※ここでのsafeの意味は「まず間違いない」。直訳すると「〜と考えてまず間違いないでしょう」となり、積極的に肯定する時に使われるフォーマルな表現。 current state 現在の状況 disrupts your REM cycle レム睡眠を妨げる（あまり眠れない） greasy 脂っこい substantial たくさんの、栄養たっぷりの to work 効果がある *** Script *** Horrible Hangover M: Oh man, I fee