Hiroshima University's English Podcast

先週に引き続き、宇宙旅行のエピソードの後半をお届けします。 退屈のあまり、男性とケンカした女性は、ドアのボタンを押してとうとうタイムマシンを飛び出してしまいます。そこで二人が降り立った場所とは…！ Image credit: NASA via Wikipedia. CC0 Public Domain. *Click here to download MP3* （初級〜中級）【はじめに】 番組冒頭での冥王星（Pluto）に関する説明の中で、Joeが"Within a next year or two, the unmanned spaceship will go there."と言っていますが、本番組は、無人探査機New Horizonsによる冥王星接近のニュースよりも前の時期に収録されたものです。 *** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） stubborn 頑固な You accidentally brought me with. あなたがたまたま私を連れにしたんじゃないの。 ※"You accidentally brought me with you."とするのが正しいが、文脈から明らかなyouが省略されている。Joeの言うように、これは若者の使う口語表現。 foliage 葉、群葉 extraterrestrial 地球外の precisely ちょうど（=exactly. 発音注意） How on Earth!…or should I say, how on Mars!? "疑問詞（How / Wh-）＋on earth〜?"で「いったいぜんたい〜？」 ※火星にいるので"how on Mars!?"と面白い表現に言い換えている。直前の"...or should I say"は「...というか」の意味で、何かを言い換える時に便利な表現。 a calculation 計算 ※「計算をする」は"do a calculation". 同じ意味で"do the math"も使われる。 overpopulated 人口超過の ... , which prompted the start of terraforming Mars. そして、それが原因で火星の地球化が始まった ※to prompt「を促進する」 Martian 火星の *