Hiroshima University's English Podcast

皆さんはゲームセンターはお好きですか？家族や友人同士で適度に遊ぶには楽しい場所ですが、夢中になり過ぎてお金の無駄遣いをしてしまったという経験をお持ちの方も多いかもしれません。 会話に登場する男性は、一生懸命にクレーンゲームをやっているようですが、何か理由がありそうですね…。 Image credit: Medalizm via Wikipedia. CC0 Public Domain. 　↓　↓　↓ Download MP3 （初級〜中級）*** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） claw game/claw machine クレーンゲーム a rip-off ぼったくり to waste one's money on ... ...にお金を浪費する a figurine フィギュア to break up with ... ...と別れる Geez まったく stupid くだらない a limited edition 限定版 have gotta + pp. 〜しなきゃ if I didn't know any better, I'd say ... ...しているように見える (it seems like...) ※know betterで「分別がある、わきまえる」I'd say=I would say 直訳は「もし本当のことをわかっていなかったら...と（間違って）思っていただろう」。ここでは「本当のことを知らない人には、あなたは彼女に利用されているかのように見える」となるが、その真意は、彼が彼女に利用されているように見えることの方が実は正しい、ということを強調している。 to take advantage of ... ...を利用する to blow it with ... ...と失敗する *** Script *** Are Game Arcades a Waste of Money? W: Hey Greg! What're you doing here? M: Eh? Oh hey Sarah. I just came here to try to win something for my girlfriend from one of these claw machine things. W: You m