Hiroshima University's English Podcast

Download MP3 海外の人は、日本にどのようなイメージを持っているのでしょうか。フジヤマ・ゲイシャなどの、昔からある固定観念（stereotypes）に加え、最近ではテクノロジーの先進国というイメージを持つ人も多いようです。そんな一人であった会話の女性は、日本に来てちょっと意外に感じたようです…。 （初級〜中級） ※今月も引き続きYouTubeによる配信を試験的に実施しています。上記の画面をクリックして番組をお楽しみください。*** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） weird 奇妙な、変な now that you mention it あえて言うなら when it comes to ... ...のこととなると to slow everything down 全てを遅くする creepy 気味が悪い、「きもい」 I feel guilty admitting it, but ... そう認めるのは後ろめたいんだけど ... let's pretend it never happened なかったことにしよう（起こらなかったふりをしよう） We're not going there. その話はよしとこう Let's keep this rated PG. 直訳では「それをPGのレーティングのままにしておこう」。PG（Parental Guidance）は映画のレーティングの一種で、暴力的場面や性的描写を若干含むため、子どもが見るためには保護者の同伴を必要とする。意訳すれば「ちょっときわどい話になりそうだから」。 *** Script *** Stereotypes of Japan M: Hey, did you have any weird images of Japan before you came here? W: Hmm… now that you mention it, I had a couple that maybe were wrong. M: Oh, like what? W: For example, I had this huge image that Japan was very technology advanced. You see it all over