Hiroshima University's English Podcast

Download MP3 今回は、２週間後のバレンタインデーにちなんだ会話をお届けします。 レストランで食事をしている親友の男女。バレンタインデーということで、周囲は人目をはばからずいちゃいちゃしているカップルだらけ。さてこの男女、どのようなロマンティックな会話になるのでしょうか…？ 今回の会話はアメリカの生きた口語表現が満載です。例えば上で使った「親友」や「人目をはばからずいちゃいちゃ」することを、英語でどう表現するのでしょうか。 (初級〜中級)*** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） bitter 辛辣な (to) check out 見てみる (to) bother じゃまをする so as not to do ...しないように a good sport 付き合いのいい人、気のいい人 (to) handle 対処する gooey おセンチな cheesy 陳腐な、つまらない (to) show up 現れる most likely ほとんど、きっと (to) spite いらいらさせる significant others 大切な人 (to) insist on ...を主張する 〜's fault 〜の落ち度 lovey-dovey 恋にのぼせている the ever-supportive friend 親友 (to) share one's misery 悲しみを分かち合う PDA 公共の場でいちゃいちゃすること public display of affection (to) end up 〜 結局〜になってしまう There, there... まあまあ。 (to) get through 乗り切る (a) platter 大皿 I'm perfectly fine with my platter agreeing with me right here ここで自分の料理がご機嫌なら私はそれで十分よ。 while I'm at it 私がそれに精を出している間 *** Script *** Valentine's Day W: Hey, check out that couple over there. M: Why? W: Their faces are too close to each