Squawking Dead

After having experienced a cathartic revelation (and a whole lot of much needed sleep), ironically provided by Ernesto Cata's murderer, Joe Leaphorn emerges from it determined/focused (despite his condition/relationship status). Simultaneously, Bernadette Manuelito cracks her case, at the expense of misplaced trust.