Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Ec toshiaght ny bleeaney ta shin smooinaghtyn er baase Illiam Dhone, as shen cooish y chlaare, 'Shiaght Laa', y cheayrt shoh. Ta Phil Gawne jeeaghyn er shenn chliaghtyn as raaghyn creeney yn imbagh eddyr y Nollick as y Vlein Noa ayns 'Goll as Gaccan'. Ta shin goaill toshiaght er chyndaays jeh lioar ard-ghooagh ayns 'Claare ny Gael', agh foddee dy vel y skeeal er jeet dy ve ny share er enn da ymmodee sleih ayns filmyn.  At the start of the year we think of the death of Illiam Dhone, and that's the subject of the programme, 'Shiaght Laa', this time. Phil Gawne looks at old customs and sayings of the season between Christmas and the New Year in 'Goll as Gaccan'. We make a start on a translation of a famous book in 'Claare ny Gael', but perhaps the story has come to be better-known to many people in films.