Abbyr Shen Reesht - Say That Again

She Fiona McArdle va chebbal 'Shiaght Laa' fastyr beg Jerdein, as ta shin clashtyn arrane 'sy Ghaelg neesht. Ta Daniel Quayle ayns shoh reesht dy hebbal 'Kiaull as Cooish', as ta shin clashtyn coraa Daniel, ny yeih nagh vel shin clashtyn y kiaull ass yn chlaare. Cha row meer er-lheh ec Phil Gawne er-nyn-son ayns 'Goll as Gaccan' y cheayrt shoh, myr shoh ta shin goll dy jeeragh gys 'Claare ny Gael', as aynjee ta episode elley ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker.It's Fiona McArdle who presents 'Shiaght Laa' on Thursday evening, and we hear a song in Manx as well. Daniel Quayle is here again to present 'Kiaull as Cooish', and he hear Daniel's voice, although we don't hear the music from the programme. There wasn't a particular extract by Phil Gawne for us in 'Goll as Gaccan' this time, so we go directly to 'Claare ny Gael', and in it there's another episode from a translation into Manx of Dracula by Bram Stoker.