NASA’s Starling CubeSats are proving they are capable of autonomous cooperation with little human assistance.