Jezikanje

Razlagalna serija literarno-teoretskih pojmov je nazaj. In ker je šola že kar konkretno v pogonu, morda komu prav pride kakšna beseda, s katero se bo lahko delal pametnega. Danes ponavljamo pleonazem. Se še spomnite, kaj je to? Mogoče boj za plen oziroma za ozemlje, nekaj takega. Da nekaj jemlješ od nekoga. Ne, to je nekaj drugega. Poskušala sem prevesti iz angleščine. Plevel, pomojem. Trava, ki raste sredi potke. Pri slovenščini bi lahko to slišal. Lahko bi pomenilo spoštovanje kulture slovenskega jezika in slovenskih del. Odgovor pozna Nina Oražem, študentka slovenistike.