Odbita Do Bita

V Sloveniji sta na voljo mednarodni platformi Netflix in Disney +, ki v številnih državah ponujata tujo videoprodukcijo brez lokalnih podnapisov. Odbita do bita ugotavlja, da nista edini korporaciji na trgu, ki ne marata slovenščine, in išče razloge za (nelogične) odločitve vodstva. Kakšna je odgovornost plačnikov naročnine in kakšna države? Kaj odgovarjajo na Netflixu in po kakšnem ključu prevajajo serije in filme? Jerca Kos je predsednica Društva filmskih in televizijskih prevajalcev. Opozarja na pomen podnapisov, in to kljub dejstvu, da veliko ljudi v Sloveniji dobro govori angleško. Zapiski: V Slovenijo prihaja nov ponudnik pretočnih vsebin SkyShowtime Ahačič: Slovenija mora pritisniti na ponudnike vsebin (Netflix, Disney+) Kviz! Zanimivosti iz tehnološkega sveta pošiljava tudi v elektronske nabiralnike. Naročilnica na Odbito pismo je tukaj. Razpravi o odbitih temah se lahko pridružite na Twitterju. Dosegljiva sva tudi na naslovu: odbita@rtvslo.si.  Podkast Odbita do bita je brezplačno na voljo v vs

Od Ljubljene, prek Londona in Toronta do Stanforda in Harvarda. O raziskovanju redkih bolezni, o zahtevnih študentih, o (ne)varnosti podatkov in o sodelovanju z Naso. Maruša in Anže v zadnji epizodi sezone klepetata z dr. Marinko Žitnik. Je doktorica računalništva in prva Slovenka, ki je postala profesorica na ugledni ameriški Univerzi Harvard. Od Ljubljene, prek Londona in Toronta do Stanforda in Harvarda. O raziskovanju redkih bolezni, o zahtevnih študentih, o (ne)varnosti podatkov in o sodelovanju z Naso. Maruša in Anže klepetata z dr. Marinko Žitnik Maruša in Anže v zadnji epizodi šeste sezone klepetata z dr. Marinko Žitnik. Je doktorica računalništva in prva Slovenka, ki je postala profesorica na ugledni ameriški Univerzi Harvard. Raziskuje umetno inteligenco, razvija zdravila za redke bolezne in sodeluje z Naso, kjer poskušajo ugotoviti, kaj se zgodi s človeškim telesom, ki je na dolgotrajni poti v vesolju. Zapiski: Marinka Zitnik | Department of Biomedical Informatics Marinka Zitnik - MARINKA ZITN

Odbita do bita se loteva sodobnih tehnologij in jih kritično umešča v prostor in čas. Pogovarjata se Maruša Kerec in Anže Tomić. Val 202 letos praznuje 50 let, zato se naše oddaje in podkasti ozirajo v preteklost. Ob pomoči Računalniškega muzeja se spominjamo legendarnega operacijskega sistema Windows 95, ki je samo tri mesece po izidu angleške različice dobil tudi slovensko in spremenil način uporabe domačih računalnikov. Iz devetdesetih nam v spominu ostajajo tudi izvirna poimenovanja mobilnih telefonov, ki so jih prodajali v Sloveniji (mobi čuk, mobi reglja idr.), omenjamo pa še (za tisti čas) pomembnost podjetja Nokia. Gost epizode je Marko Štamcar, podpredsednik Računalniškega muzeja. Zapiski: Okna 95 Windows 95 – Wikipedija, prosta enciklopedija Biblija naših časov: kako smo prevajali Windows 95. – Društvo Računalniški Muzej GOG.com Mobilni telefoni Slika:Nokia 3310 Blue R7309170 (retouch).jpg - Wikipedija, prosta enciklopedija Računalniški muzej - YouTube benefon car g! – Iskanje Google Z

Starlink ni tehnološka novost, je pa satelitov, ki ponujajo pokritost z internetom v 33 državah, vedno več. Kaj (tudi v Slovenijo) prinaša tehnologija podjetja Space X in koga moti? Zakaj nas debate o internetu, ki si ga lastijo zasebna podjetja, morajo skrbeti? dr. Boštjan Batagelj, ki raziskuje in opazuje mobilna omrežja, po dveh letih izpostavlja prednosti in kritike uporabe omrežja 5G, ki ga ponujajo tudi operaterji v Sloveniji in odgovarja na vprašanje, kam so izginile teorije zarote?Starlink, kje je 5G in SkyView. Dr. Boštjan Batagelj je inženir, predavatelj in raziskovalec s Fakultete za elektrotehniko Starlink ni tehnološka novost, je pa satelitov, ki ponujajo pokritost z internetom v 33 državah, vse več. Kaj (tudi v Slovenijo) prinaša tehnologija podjetja Space X in koga moti? Zakaj nas debate o internetu, ki si ga lastijo zasebna podjetja, morajo skrbeti? Dr. Boštjan Batagelj, ki raziskuje in opazuje mobilna omrežja, po dveh letih poudarja prednosti in kritike uporabe omrežja 5G, ki ga ponujajo tud

Simon Belak je bil eden prvih inženirjev podjetja Metabase v Silicijevi dolini, tehnični direktor podjetja Go Opti, je soustanovitelj Hekovnika, danes pa tudi svetovalec različnim podjetjem. Komentiramo aktualno dogajanje v Ukrajini, Rusi so v mestu Melitopolj zasegli kmetijsko mehanizacijo podjetja John Deere, ki je stroje izklopilo na daljavo. Podjetje sicer ne slovi po dobrodelnosti, si lasti veliko količino podatkov in kmetom ne dovoli posega v stroj brez pooblaščenih oseb podjetja. Spominjamo se še iPoda, 21 let starega izdelka, ki je spremenil način poslušanja glasbe. Apple je najavil, da se od njega poslavljajo in ga umikajo iz proizvodnje.Izklop traktorjev na daljavo, slovo iPoda in orodja za lastno uporabo. Simon Belak je heker in filozof Simon Belak je bil eden prvih inženirjev podjetja Metabase v Silicijevi dolini, tehnični direktor podjetja Go Opti, je soustanovitelj Hekovnika, danes pa tudi svetovalec različnim podjetjem. Komentiramo aktualno dogajanje v Ukrajini, Rusi so v mestu Melitopolj zaseg

Lani sprejeti 25. splošni komentar o pravicah mladih v digitalni družbi obravnava številna vprašanja. Pomemben je tudi zato, ker je nastajal ob pomoči otrok in mladostnikov, ki se zavedajo pomembnosti kibernetske varnosti, a si želijo in zahtevajo tudi pravico do preživljanja prostega časa na spletu. Katja Koren Ošljak z zavodom Vsak sodeluje v mednarodnih raziskavah, ki so v zadnjih mesecih pod drobnogled vzele aplikacije za mlade in ugotavljale, da te na podlagi videza in funkcij diskriminatorno obravnavajo mlade iz različnih držav sveta. Ugotavljajo, da korporacijam ni mar za (mlade) uporabnike, zato želijo z rezultati raziskav pritisniti na odločevalce v podjetjih (Instagram, Tik Tok) in v posameznih državah. Zanimivosti iz tehnološkega sveta pošiljava tudi v elektronske nabiralnike. Naročilnica na Odbito pismo je tukaj. Zapiski: 25. splošni komentar o pravicah mladih v digitalni družbi Strokovni posveti o digitalnih pravicah otrok OHCHR – General comment No. 25 (2021) on children’s rights in rel

Davorin Pavlica je oblikovalec spletnih strani, podkaster in tviteraš. Debatiramo o tem, kakšen bo Twitter po tem, ko ga je za 44 milijard dolarjev kupil podjetnik Elon Musk? Zagovorniki verjamejo v odprt prostor z različnimi mnenji brez moderacije, kritiki pravijo, da je Elon Musk grožnja za demokracijo. Zvezdniki in vidne javne osebnosti pozivajo uporabnike, naj račun izbrišejo, uporabniki pa se, kot pri vsaki veliki novici, odzivajo z memi in šalami na račun Twitterja in Muska. Odgovarjamo na vprašanje poslušalca Blaža, ki bi zaradi želje po več zasebnosti zamenjal brskalnik Firefox. Kakšen je Brave in zakaj (ne)shranjevati gesla v brskalnik? Kam gre Twitter, Brave namesto Firefoxa in slepo tipkanje. Davorin Pavlica je oblikovalec spletnih straniKakšen bo Twitter po tem, ko ga je za 44 milijard dolarjev kupil podjetnik Elon Musk? Zagovorniki verjamejo v odprt prostor z različnimi mnenji brez moderacije, kritiki pravijo, da je Elon Musk grožnja za demokracijo. Zvezdniki in vidne javne osebnosti pozivajo u

Zakaj so cene letalskih kart lahko različne, če jih iščete na dveh različnih lokacijah? Kako bi bil lahko algoritem pravičnejši ob tem, da sta njegovi nalogi sledenje in opazovanje uporabnikov? Neja Berger je diplomirana filmska in televizijska montažerka in novinarka Radia Študent. V magistrski nalogi se ukvarja z vplivom tehnologije na družbeno realnost. V Odbiti razmišlja o algoritmični odgovornosti in podjetjih, ki preprodajajo naše podatke.Algoritmična pravičnost, preprodajalci podatkov in Posteo. Neja Berger je montažerka in novinarkaZakaj so cene letalskih kart lahko različne, če jih iščete na dveh različnih lokacijah? Kako bi bil lahko algoritem pravičnejši ob tem, da sta njegovi nalogi sledenje in opazovanje uporabnikov? Neja Berger je diplomirana filmska in televizijska montažerka in novinarka Radia Študent. V magistrski nalogi se ukvarja z vplivom tehnologije na družbeno realnost. V Odbiti razmišlja o algoritmični odgovornosti in podjetjih, ki preprodajajo naše podatke. Zapiski: Hiranje ekstra I:

Danaja Fabčič Povše je doktorska raziskovalka na Vrije Universiteit Brussel v Belgiji, ukvarja se z etičnimi vidiki novih tehnologij v biomedicinski znanosti. S Slovenijo jo povezujejo tudi tehnologije, ki pomagajo bolnikom z Alzheimerjevo boleznijo. Kakšno je digitalno življenje z demenco, zakaj se tako redko pogovarjamo o tehnologijah za starejše, kako jih približati in kako jim kljub varnostnim pomislekom dvigniti priljubljenost? Evropska unija nima veliko možnosti, ko sprejema zakonodajo, so se pa izzivi e-zdravja spremenili zaradi pandemije. Obstoječa zakonodaja je postopke in delo ovirala, čeprav si e-zdravstvo predstavljamo kot elektronsko, čezmejno in dostopno. "Izjeme vseeno obstajajo in Evropa je lahko vzgled," pravi sogovornica.Tehnologije za življenje z demenco, izzivi e-zdravja in Zotero. Danaja Fabčič Povše je pravnica, ukvarja se z etičnimi vidiki novih tehnologij v biomedicinski znanostiDanaja Fabčič Povše je doktorska raziskovalka na Vrije Universiteit Brussel v Belgiji. S Slovenijo jo povez

Frances Haugen, ki je zaradi nestrinjanja s politiko delovanja Facebooka pustila službo in postala žvižgačka, je nagovorila slovensko občinstvo. Omenila je tudi slovenske parlamentarne volitve in vpliv Facebooka na demokracijo. Podjetje Meta obtožuje cenzure in slabe moderacije vsebin in trdi, da bi lahko ravnali drugače. Pravi, da se zaposleni zavedajo škode, ki jo povzročajo s spremembo algoritma, ki izpostavlja ekstremne in nasilne ideje.Kako razsežne so posledice dejstva, da Facebook nagrajuje le všečke in ekstreme? Se lahko proti dezinformacijam borimo z jezikovno pravičnostjo? Zakaj je podjetje Meta grožnja demokraciji? Komentira novinar Lenart J. Kučić. Objavo in obdelavo posnetkov je Valu 202 dovolil zavod Vsak, ki je skupaj z Inštitutom Državljan D in Inštitutom za kriminologijo pri Pravni fakulteti v Ljubljani organiziral dogodek.Žvižgačka Frances Haugen je nagovorila slovensko občinstvo. Novinar Lenart J. Kučić komentira spremembe Facebookovega algoritma in boj z dezinformacijami Frances Haugen je

Ne, to ni konzola Microsofta, Sonyja in Nintenda, ki kraljujejo na tem področju. Steam Deck je drugačen, z odprtim ekosistemom in zato zanimiv za igričarski trg. Zakaj takšno navdušenje in kakšna je uporabniška izkušnja? Luka Marčetič pravi, da je umetnost namenjena ljudem, ne glede na to, kje ali kdaj jo spremljajo. Komentiramo odločitev velikanov, da filmske uspešnice prvega predvajanja ne doživijo na velikem platnu v kinodvoranah, ampak na platformah za pretočno predvajanje. Modna muha, pocovidni časi ali smernica, ki bo obstala?Steam Deck je Game Boy na steroidih, kino doma in Letterboxd. Luka Marčetič je režiser, igralec in ljubitelj tehnologijNe, to ni konzola Microsofta, Sonyja in Nintenda, ki kraljujejo na tem področju. Steam Deck je drugačen, z odprtim ekosistemom in zato zanimiv za igričarski trg. Zakaj takšno navdušenje in kakšna je uporabniška izkušnja? Luka Marčetič pravi, da je umetnost namenjena ljudem, ne glede na to, kje ali kdaj jo spremljajo. Komentiramo odločitev velikanov, da filmske usp

Odbita do bita se loteva sodobnih tehnologij in jih kritično umešča v prostor in čas. Pogovarjata se Maruša Kerec in Anže Tomić. Digitalizacija zdravstva. Po težavah, ki jih je razkrila pandemija, termin zveni še bolj nemogoče kot sicer. Kljub temu že leta opazujemo primere dobrih praks, med najbolj digitalizirane države na tem področju se uvršča Finska. Na trgu je več kot 400.000 aplikacij, v Nemčiji aplikacije celo predpisujejo na recept, v Združenih državah Amerike pa pri zdravljenju že uporabljajo VR-terapije. Tjaša Zajc deluje na področju zdravstvene informatike in digitalnega zdravja in je avtorica podkasta Faces of digital health. Opozarja tudi na pomembnost varnosti občutljivih osebnih podatkov in na kibernetske napade na bolnišnice, ki niso redkost. Zapiski: Findata – Finnish Social and Health Data Permit Authority DiGA-Verzeichnis WannaCry ransomware attack - Wikipedia Kegel exerciser with app - Pelvic floor trainer - Perifit – Perifit (Europe) Home - ORCHA TRIPP: Fitness for your Inner Self |

Do Facebooka, Twitterja, Instagrama in nekaterih medijev v Rusiji v tem trenutku ne morete dostopati po običajni poti. Lahko pa prek omrežja Tor. Kaj je Tor, koliko znanja potrebujemo za dostop do prepovedanih omrežij in zakaj se Rusija lahko odklopi od svetovnega spleta? Razpravljamo tudi o izrazih, ki so se v javnosti pojavili zaradi vojne v Ukrajini: kaj je kibernetska vojna in kdo so hektivisti, čeprav strokovnjaki pravijo, da se je prva prava kibernetska vojna že zgodila ob prevzemu Krima, ko so ruski hekerji četrtini prebivalcev Ukrajine izklopili električno omrežje.Rusija se lahko odklopi od interneta, kibernetske vojne in Zero Days. Milan Gabor je etični hekerDo Facebooka, Twitterja, Instagrama in nekaterih medijev v Rusiji v tem trenutku ne morete dostopati po običajni poti. Lahko pa prek omrežja Tor. Kaj je Tor, koliko znanja potrebujemo za dostop do prepovedanih omrežij in zakaj se Rusija lahko odklopi od svetovnega spleta? Razpravljamo tudi o izrazih, ki so se v javnosti pojavili zaradi vojne v Uk

Seznam tehnoloških gigantov, ki se oglašajo zaradi ruskega napada na Ukrajino, je dolg in se hitro dopolnjuje. Tehnološka podjetja so sprejela številne sankcije. Z dr. Davidom Jelencem, asistentom Fakultete za računalništvo in informatiko, debatiramo o odločitvi Appla in Googla, ki sta v svojih zemljevidih onemogočila spremljanje prometa v Ukrajini, da ne bi sodelovala v vojni. Tik pred prvim napadom 24. februarja so namreč uporabniki na Googlovih zemljevidih opazili gnečo na rusko-ukrajinski meji. Razveselimo se napovedi, da bodo androidni telefoni ponujali večletno varnostno podporo, in gledamo v prihodnost s hroščem iz leta 2038.Spremljanje prometa v Ukrajini, varnostne posodobitve telefonov in hrošč 2038. Dr. David Jelenc je asistent na ljubljanski Fakulteti za računalništvo in informatikoSeznam tehnoloških gigantov, ki se oglašajo zaradi ruskega napada na Ukrajino, je dolg in se hitro dopolnjuje. Tehnološka podjetja so sprejela številne sankcije, v Odbiti debatiramo o odločitvi Appla in Googla, ki sta v

Raziskovalka Nina Pejič tokrat o temah, ki jih za Zahodu že poznamo, zato se sprašujemo, kako se jih loteva Vzhod? Na Kitajskem Facebooka ni, ima pa ideje o metaverzumu podjetje Baidu. Kaj prinaša uporabnikom, razen težav, saj so številne aplikacije že umaknili zaradi zapletov pri varnosti. Kakšen je, kljub prepovedi kriptovalut, kitajski trg NFT-jev in kakšne možnosti za uspeh ima kitajska državna digitalna valuta Renminbi?Metaverzum po kitajsko, NFT-ji srednjega razreda in Renminbi. Nina Pejič je mlada raziskovalka, ki preučuje vzpon KitajskeNina Pejič tokrat o temah, ki jih na Zahodu že poznamo, zato se sprašujemo, kako se jih loteva Vzhod? Na Kitajskem Facebooka ni, ima pa ideje o metaverzumu podjetje Baidu. Kaj prinaša uporabnikom, razen težav, saj so številne aplikacije že umaknili zaradi zapletov pri varnosti. Kakšen je, kljub prepovedi kriptovalut, kitajski trg NFT-jev in kakšne možnosti za uspeh ima kitajska državna digitalna valuta Renminbi? Zapiski: Nina Pejič Baidu Meta trdi, da je pripravljena n

Odbita do bita se loteva sodobnih tehnologij in jih kritično umešča v prostor in čas. Pogovarjata se Maruša Kerec in Anže Tomić. V Veliki Britaniji se je 66 odstotkov ljudi strinjalo, da so med oglasi na telefonu opazili izdelek, o katerem so se pred kratkim pogovarjali v živo. Tudi doma krožijo zgodbe o zimskih gumah na Facebooku, ki jih nismo guglali, a smo se o njih pogovarjali z vulkanizerjem. Nam telefoni res prisluškujejo? Matej Huš zagovarja trajnostno uporabo pametnih naprav, razloži, kako je sedem let živeti z ne najbolj pametno motorolo in s kakšnimi zapleti se spopada zaradi svojega načina razmišljanja. Zapiski: Ali telefoni res prisluškujejo? | Monitor Meta’s market value plunges by $230 billion in one day - The Verge Motorola Moto G - Full phone specifications CyanogenMod - Wikipedia LineageOS – LineageOS Android Distribution UMIDIGI DD-WRT Zanimivosti iz tehnološkega sveta pošiljava tudi v elektronske nabiralnike. Naročilnica na Odbito pismo je tukaj. Naročite se in podkast ocenite. Raz

Igričarska industrija je v vrhu zabavnih industrij. Dobički so se od leta 2019 dvignili za okoli 20%. Jurij Kristan, tehnološki novinar in opazovalec industrije videoiger, pravi, da videoigre niso nujno škodljive za uporabnika in izpostavlja igre, ki nam pomagajo prebroditi izolacijo. Komentiramo tudi afero legendarnega podjetja Blizzard, ki se sooča s tožbami zaradi spolnega nadlegovanja in raznimi oblikami diskriminacije. Odmevna novica je vzpodbudila prve velike stavke in oblikovanje sindikatov v ZDA v igričarskem svetu.Igre proti tesnobi in osamljenosti, afere in prodaja Blizzarda ter Total War. Jurij Kristan je tehnološki novinar in opazovalec industrije videoigerIgričarska industrija je v vrhu zabavnih industrij. Dobički so se od leta 2019 dvignili za približno 20 odstotkov. Jurij Kristan pravi, da videoigre niso nujno škodljive za uporabnika, in poudarja seznam iger, ki nam pomagajo prebroditi pandemično izolacijo. Komentiramo tudi afero legendarnega podjetja Blizzard, ki se spopada s tožbami zaradi sp

Center za preiskovalno novinarstvo Oštro skupaj z več kot 80 neodvisnimi organizacijami ugotavlja, da je Youtube med glavnimi krivci za širjenje dezinformacij na spletu. Zakaj se niso lotili Facebooka ali Twitterja in kaj lahko dosežejo s pismom Youtubu? Boj z dezinformacijami se je tudi v Sloveniji v zadnjih dveh letih zaostril, kako jih prepoznati in s katerimi orodji se jih uspešno lotevajo preiskovalni novinarji? Odbita do bita gosti preiskovalno novinarko Katarino Bulatović. Zapiski in vse povezave te epizode so na val202.si/odbitaDezinformacije na Youtubu, orodja Razkrinkavanja in Signal. Katarina Bulatović je novinarka in urednica Centra za preiskovalno novinarstvo OštroOštro skupaj z več kot 80 neodvisnimi organizacijami ugotavlja, da je Youtube med glavnimi krivci za širjenje dezinformacij na spletu. Zakaj se niso lotili Facebooka ali Twitterja in kaj lahko s pismom izvršni direktorici dosežejo? Boj z dezinformacijami se je tudi v Sloveniji v zadnjih dveh letih zaostril, kako jih prepoznati in s kat

Pri nakupu monitorja, telefona ali televizorja se za določeno znamko in model lahko odločimo (zgolj) na podlagi zaslona. Postjajo namreč več bolj pomembni in napredni, nove različice bi lahko bile prijaznejše tudi do baterije telefona. Spominjamo se predstavitve prvega iPhona, ki praznuje 15 let in je spremenil telefonski trg in se igramo z besedno igro, ki je obnorela svet.Zasloni vse bolj pomembni, 15 let iPhona in Wordle. Matjaž Ropret je tehnološki novinar, urednik portala TehnozvezdjePri nakupu monitroja, telefona ali televizorja se za določeno znamko in model lahko odločimo (samo) na podlagi zaslona. Postjajo namreč več bolj pomembni in napredni, nove različice bi lahko bile prijaznejše tudi do baterije telefona. Spominjamo se predstavitve prvega iPhona, ki praznuje 15 let in je spremenil telefonski trg, ter se igramo z besedno igro, ki je obnorela svet. Zapiski: Upam, da si v Samsungu podrobno ogledajo Oppo Find N – Tehnozvezdje iPhone 1 – Steve Jobs MacWorld keynote in 2007 – Full Presentation, 80 mi

Ministrstvo za javno upravo je v začetku januarja predstavilo sistem UeNaročanje, ki odpravlja dolge vrste ljudi pred upravnimi enotami. Kmalu po zagonu aplikacije so jo umaknili zaradi varnostne luknje v sistemu (SQL injection), ki bi lahko povzročila krajo osebnih podatkov in nepooblaščenim osebam dovolila spreminjanje, brisanje ali vnašanje podatkov. Tadej Hren (SI-CERT) tudi o največji in najresnejši grožnji kibernetski varnosti zadnjih let. Kritična ranljivost knjižnice Log4j je ogrožala več kot tri milijarde naprav po vsem svetu. Zapiski in vse povezave te epizode so na val202.si/odbita(Ne)naročanje na upravne enote, ranljivost skoraj vseh naprav na svetu in Varni v pisarni. Tadej Hren je sodelavec nacionalnega odzivnega centra za kibernetsko varnost SI-CERTMinistrstvo za javno upravo je v začetku januarja predstavilo sistem UeNaročanje, ki odpravlja dolge vrste ljudi pred upravnimi enotami. Kmalu po zagonu aplikacije so jo umaknili zaradi varnostne luknje v sistemu (SQL injection), ki bi lahko povzroč